Federal prosecutors are recommending a 34-month prison sentence for a former UAW vice president and ex-General Motors board member whose criminal conduct, they said, led directly to the closure of GM’s worker training center in Detroit and the loss of 71 jobs.